Клюфас Олег Мирославович (Джаз)

Поет і військовослужбовець ЗСУ Олег Клюфас, позивний Джаз, загинув 13 червня 2023 року під час виконання бойового завдання біля села Роздолівка на Донеччині. 9 червня йому виповнилося 43 роки. Олег родом із села Волостків Львівської області. Жив і творив у Львові. У 2001 році закінчив філософський факультет Львівського національного університету імені Івана Франка. Філософ, поет-інноватор, перекладач, творець більше 300 унікальних паліндромів, учасник співочої ватаги – гурту з дослідження української козацької пісні «Миклухо Маклай», хорист народної чоловічої хорової капели «Прометей». Мав фантастичну харизму, «сковородинську» натуру. Яскравий символ життя богемного й мистецького Львова. Писав поезію з кінця 1990-х, постійно експериментуючи з формами та створюючи нові сенси. Творив вірші з неологізмів під назвою «неохопія». Відомий як творець та генератор унікальних паліндромів #рак_літеральний. Також був співтворцем нового літературного жанру «жук поетичний». Перекладав пісні світової класики та сучасності з англійської, португальської, іспанської, італійської, грузинської, французької, литовської, польської, чеської, болгарської, угорської та інших мов. Від початку повномасштабного вторгнення добровільно вступив до лав 125-ої окремої бригади територіальної оборони ЗСУ, де у складі батальйону «Сихів» сумлінно й відповідально виконував обов'язки старшого навідника мінометного розрахунку. Перебуваючи на війні, Олег продовжував популяризувати українську культуру, перекладаючи популярні народні та сучасні українські пісні англійською. Творив безперервно, буквально в бліндажах, паралельно працюючи над своїми творами й перекладами. «Унікально талановита душа, в якій безперервно нуртували геніальні ідеї. Душа, яку мені пощастило пізнати й обійняти. Ріднодумець. Відкривач. Дослідник і дослівник. Вільнотворець. Серце. Людина. Герой… Завжди захоплювало, як ти бавиш і викохуєш слова та експериментуєш з формами, як виходиш за межі та створюєш нові світи, як наповнюєш їх сенсами та нонсенсами, як наповнюєш зсередини! Усі твої чудесні переклади мають бути співані, і усе твоє поетичне й літеральне, за яке ми не раз говорили, має бути видано! І буде. Обіцяю», – написала подруга загиблого Дарина Пазенко. «Існують люди, які є органічною частиною Львова, творячи дух міста. Ці люди, ніби завжди тут, завжди поряд. Ти знаєш, що вони поряд і тобі спокійно. Олег Клюфас, не можу уявити Львів без тебе, залишайся поряд назавжди, назавжди частиною метафізичного Львова», – написав Жак Жаб'є. «Лети легко, Олеже. Ти був доброю і радісною людиною. Тепер треба робити так, щоб добра і радості не стало менше», – додав Юрко Вовкогон. Поховали Олега у місті Мостиська на Львівщині. У воїна залишилися батьки, брати і двоє синів. «Є у волі цвіт – і вціловує!», Олег Клюфас, рак літеральний #195.